1 00:00:26,280 --> 00:00:30,719 Vá em frente, você sabe que pode fazer isso. Lembre-se, você tem uma mira perfeita. 2 00:00:30,720 --> 00:00:35,879 Você é um campeão de arremesso de facas. Quando eu digo a palavra... 3 00:00:35,880 --> 00:00:37,400 EXPIRA Temos um problema... 4 00:00:40,440 --> 00:00:43,359 Você está praticando seu ato na equipe de novo?! 5 00:00:43,360 --> 00:00:45,639 E você voltou a dormir. 6 00:00:45,640 --> 00:00:47,159 Definitivamente conversamos sobre isso. 7 00:00:47,160 --> 00:00:49,719 Estou me certificando de tudo funciona corretamente. 8 00:00:49,720 --> 00:00:52,639 O Onisciente Otávio é usado para jogar em arenas 9 00:00:52,640 --> 00:00:55,959 e estádios, não esta caixa de sapatos! 10 00:00:55,960 --> 00:00:58,599 É um show intimista, de caridade. 11 00:00:58,600 --> 00:01:00,399 Você tem outras coisas para se preocupar. 12 00:01:00,400 --> 00:01:03,559 Um voluntário da semana passada está dizendo que você estragou tudo. 13 00:01:03,560 --> 00:01:07,159 - Ridículo! - Sim. Bem, ela está processando você por sofrimento emocional 14 00:01:07,160 --> 00:01:11,199 e os advogados pensam que você deveria pagar, apenas por precaução. 15 00:01:11,200 --> 00:01:14,400 O Onisciente Otávio não comete erros. 16 00:01:16,640 --> 00:01:18,200 Esta mulher está mentindo. 17 00:01:19,720 --> 00:01:22,480 Nós só precisamos encontrar alguém quem pode nos ajudar a provar isso. 18 00:01:52,440 --> 00:01:55,959 Ou eu poderia usar lilás porque não sou apenas uma dama de honra, 19 00:01:55,960 --> 00:01:57,519 eu sou? Eu sou uma espécie de dama de honra, 20 00:01:57,520 --> 00:02:01,759 então é um pouco mais especial. Franco! 21 00:02:01,760 --> 00:02:04,479 - O que? - Estou falando. - Hum, sim. 22 00:02:04,480 --> 00:02:05,840 Oh... 23 00:02:06,960 --> 00:02:09,159 Onde está Bia? Ela está mais de uma hora atrasada. 24 00:02:09,160 --> 00:02:11,959 Eu sei. Não é bom para ela primeiro dia, é isso? 25 00:02:11,960 --> 00:02:14,080 ALERTA MÓVEL 26 00:02:16,080 --> 00:02:18,679 Ah, é Casanova de novo! 27 00:02:18,680 --> 00:02:20,639 É Cássio! 28 00:02:20,640 --> 00:02:22,679 Ele vai ser seu acompanhante para o casamento de Lia? 29 00:02:22,680 --> 00:02:24,199 Eu não perguntei a ele. Quero dizer, 30 00:02:24,200 --> 00:02:26,999 nós nem estivemos em um encontro ainda. 31 00:02:27,000 --> 00:02:31,319 Vocês trocam mensagens todos o tempo, como uma estudante sentimental! 32 00:02:31,320 --> 00:02:33,239 Eu só não quero apressar as coisas, você sabe? 33 00:02:33,240 --> 00:02:34,959 Apressar as coisas? Você se conheceu em 34 00:02:34,960 --> 00:02:37,279 uma festa de solteiros onde você cheira as roupas sujas um do outro. 35 00:02:37,280 --> 00:02:39,359 Acho que você já passou disso. 36 00:02:39,360 --> 00:02:42,879 Você acha que eu deveria ligar para Bea, talvez ela tenha esquecido? 37 00:02:42,880 --> 00:02:43,999 Manhã. 38 00:02:44,000 --> 00:02:45,919 Ah, olá. 39 00:02:45,920 --> 00:02:50,199 Bia! Sebastian te contou começamos às nove, certo? 40 00:02:50,200 --> 00:02:52,800 Desculpe, pensei que fosse uma piada. 41 00:02:54,280 --> 00:02:55,320 Aqui. 42 00:02:56,920 --> 00:03:01,119 Ele disse que você gostou deles e recebi um suprimento vitalício como parte do meu contrato. 43 00:03:01,120 --> 00:03:03,159 Brilhante! 44 00:03:03,160 --> 00:03:05,879 Ah, eu adoro o sabor disso. São as nozes! 45 00:03:05,880 --> 00:03:07,679 Não, é o mel. 46 00:03:07,680 --> 00:03:11,839 ? Folhados Tostados, Folhados Tostados, Folhados doces, redondos e tostados. 47 00:03:11,840 --> 00:03:15,599 ? Amado de costa a costa Puffs Puffs Tostados Tostados. ? 48 00:03:15,600 --> 00:03:16,839 Puffs Tostados! 49 00:03:16,840 --> 00:03:19,639 Desculpe, provavelmente deveríamos parar cantando isso, não deveríamos? 50 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 Está tudo bem, realmente. Eu adorei isso, Eu era um garoto Toasty Puffs. 51 00:03:22,600 --> 00:03:25,159 Por que? Porque você tinha 25 anos de cereais grátis? 52 00:03:25,160 --> 00:03:27,759 E porque eu consegui tocar a vida de tantas pessoas. 53 00:03:27,760 --> 00:03:29,919 Poucos atores podem dizer isso sobre seu corpo de trabalho. 54 00:03:29,920 --> 00:03:34,039 Certo, hum... que tal um chá? 55 00:03:34,040 --> 00:03:38,080 Oh! Você leu minha mente, Frank. Sem leite, dois açúcares, por favor. 56 00:03:40,200 --> 00:03:41,680 -Ah! - Ah... 57 00:03:43,520 --> 00:03:48,559 Temos certeza de que esta é uma boa ideia? Sim, claro. Ei, Bea, Bea... Sinta-se em casa. 58 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 EXPLOSÃO 59 00:03:50,880 --> 00:03:52,599 Shakespeare e Hathaway, 60 00:03:52,600 --> 00:03:56,080 considere-se contratado por O Onisciente Otávio. 61 00:03:57,400 --> 00:03:59,559 Olá, Robyn Stone. 62 00:03:59,560 --> 00:04:03,280 Eu liguei para você mais cedo? Nós somos suas dez horas. 63 00:04:12,840 --> 00:04:16,439 Ah... eu não sabia que você estava de Stratford, Sr. Knight. 64 00:04:16,440 --> 00:04:18,159 O Onisciente Otávio. 65 00:04:18,160 --> 00:04:21,639 Esta cidade provincial pode ter sido meu local de nascimento, 66 00:04:21,640 --> 00:04:25,279 mas Vegas é a minha verdade, lar espiritual. 67 00:04:25,280 --> 00:04:27,479 Sim, eu sei porque vi seu show lá uma vez, 68 00:04:27,480 --> 00:04:29,479 na verdade, para o meu amigo 40º, Susie. 69 00:04:29,480 --> 00:04:32,519 E você disse a esse cara ele poderia flutuar, 70 00:04:32,520 --> 00:04:35,639 e ele simplesmente fez isso. Ele simplesmente fez isso. Foi incrível. 71 00:04:35,640 --> 00:04:36,959 Como você fez isso? 72 00:04:36,960 --> 00:04:39,759 O Onisciente Otávio nunca divulga seus segredos. 73 00:04:39,760 --> 00:04:42,319 Muito bom. Certo, sim, então, erm, 74 00:04:42,320 --> 00:04:45,439 você está sendo processado por um descontente membro da audiência? 75 00:04:45,440 --> 00:04:48,119 Estamos no meio de uma turnê pelo Reino Unido. Esta mulher, 76 00:04:48,120 --> 00:04:51,759 Tina Moon, se ofereceu para continuar o palco do show de Birmingham. 77 00:04:51,760 --> 00:04:56,119 Você a fez flutuar também? Não, eu a fiz pensar que ela era uma galinha. 78 00:04:56,120 --> 00:04:58,840 Oh, excelente! 79 00:05:01,040 --> 00:05:03,359 - Desculpe. -Ah... 80 00:05:03,360 --> 00:05:06,119 E agora ela está reivindicando que toda vez que ela ouve 81 00:05:06,120 --> 00:05:09,439 a palavra "nuggets" que ela começa gritando e batendo as asas novamente. 82 00:05:09,440 --> 00:05:14,039 E a pior parte é, ela trabalha no fast food McWingy's. 83 00:05:14,040 --> 00:05:17,000 E adivinhe qual é o melhor vendedor é. 84 00:05:18,160 --> 00:05:19,160 O que? 85 00:05:20,840 --> 00:05:22,039 Pepitas. 86 00:05:22,040 --> 00:05:23,120 Pepitas, sim. 87 00:05:24,800 --> 00:05:28,239 Então essa Tina está tentando extorquir dinheiro de você? 88 00:05:28,240 --> 00:05:29,399 Mostre a eles. 89 00:05:29,400 --> 00:05:33,160 Então, isso foi postado online por um membro da audiência. 90 00:05:36,120 --> 00:05:38,759 Eu coloquei meus voluntários em um transe hipnótico, 91 00:05:38,760 --> 00:05:40,719 então eles estão em seus mais sugestionável. 92 00:05:40,720 --> 00:05:42,439 "E ouve a palavra" pepitas "..." 93 00:05:42,440 --> 00:05:45,639 Então eu configurei o comportamento o ato exige. 94 00:05:45,640 --> 00:05:47,799 Eu uso uma palavra-gatilho para trazê-lo para fora... 95 00:05:47,800 --> 00:05:50,719 "E você está acordada, Tina, 96 00:05:50,720 --> 00:05:53,160 "Eu entendo que você trabalha em um restaurante de fast food?" 97 00:05:54,200 --> 00:05:56,959 “McWingy, sim. Então?" 98 00:05:56,960 --> 00:05:59,879 "Eu ouço o hambúrguer e as batatas fritas são muito boas, 99 00:05:59,880 --> 00:06:02,359 "mas me diga como estão as pepitas? 100 00:06:02,360 --> 00:06:04,759 CLUCKS COMO UMA GALINHA 101 00:06:04,760 --> 00:06:07,479 RISADAS DO PÚBLICO 102 00:06:07,480 --> 00:06:09,719 Mas eu sempre estabeleça uma palavra de interrupção. 103 00:06:09,720 --> 00:06:11,599 Ele desliga o gatilho e quebra 104 00:06:11,600 --> 00:06:14,159 e cancela a hipnose, para sempre. 105 00:06:14,160 --> 00:06:16,400 "Embora isso possa fazer uma bela omelete." 106 00:06:19,240 --> 00:06:20,600 RISOS DO PÚBLICO 107 00:06:22,160 --> 00:06:24,679 "Eu pensei seriamente Eu era uma galinha." 108 00:06:24,680 --> 00:06:25,839 "Tina, todo mundo." 109 00:06:25,840 --> 00:06:27,039 Observar. 110 00:06:27,040 --> 00:06:31,999 Eu escrevo as dicas verbais que uso antes de cada apresentação. 111 00:06:32,000 --> 00:06:34,439 Esse é o dia de o show de Birmingham. 112 00:06:34,440 --> 00:06:38,359 Assim que ela ouviu "omelete", Tina teria voltado ao normal. 113 00:06:38,360 --> 00:06:41,039 Então, a palavra "pepitas" não ter um efeito sobre ela agora. 114 00:06:41,040 --> 00:06:43,519 Essa mulher é uma fraudadora e um charlatão, 115 00:06:43,520 --> 00:06:46,840 e eu a quero exposta. Não me decepcione! 116 00:06:48,840 --> 00:06:50,800 EXPLOSÃO 117 00:06:53,680 --> 00:06:55,080 Desculpe por isso. Hum... 118 00:07:05,760 --> 00:07:06,840 Não... 119 00:07:09,600 --> 00:07:14,359 Não. Ela fez tudo de novo. Gritando, batendo as asas, tudo bem. 120 00:07:14,360 --> 00:07:16,880 Não, obrigado. Estou todo esgotado. 121 00:07:19,400 --> 00:07:20,800 Ela vai escorregar, eventualmente. 122 00:07:22,000 --> 00:07:25,439 Ah, eu realmente sinto falta de Sebastian, não é? Ele teria adorado isso. 123 00:07:25,440 --> 00:07:26,760 ALERTA MÓVEL 124 00:07:30,240 --> 00:07:31,639 Ah! Cássio! 125 00:07:31,640 --> 00:07:34,119 Ele quer me levar para sair amanhã à noite. 126 00:07:34,120 --> 00:07:36,159 O que deve vestir? O que devo fazer com meu cabelo? 127 00:07:36,160 --> 00:07:37,759 Lavar? 128 00:07:37,760 --> 00:07:39,560 Agora eu realmente sinto falta de Sebastian. 129 00:07:42,040 --> 00:07:44,239 O que devo responder? Olá. 130 00:07:44,240 --> 00:07:45,799 Seb me disse que você gosta de chá 131 00:07:45,800 --> 00:07:48,039 e biscoitos quando você estiver em uma vigilância. Então... 132 00:07:48,040 --> 00:07:50,959 Isso é muito atencioso, mas na verdade estamos disfarçados aqui. 133 00:07:50,960 --> 00:07:53,719 Por isso... pensei que poderia ajudar. 134 00:07:53,720 --> 00:07:56,959 Meu sotaque galês é muito “da”. Significa bom, 135 00:07:56,960 --> 00:07:59,279 Estarei melhor à noite, mas biscoitos... 136 00:07:59,280 --> 00:08:00,559 BUZINA DE CARRO 137 00:08:00,560 --> 00:08:03,799 Desculpe, sinto muito. Desculpe. 138 00:08:03,800 --> 00:08:05,159 Você quer chá? 139 00:08:05,160 --> 00:08:06,999 Não, só queremos os biscoitos. 140 00:08:07,000 --> 00:08:09,400 Suspeito, três horas. Indo por aqui! 141 00:08:13,880 --> 00:08:16,879 Temos cobertura CFTV todo este estacionamento, 142 00:08:16,880 --> 00:08:19,000 então qualquer coisa duvidosa será pega em fita. 143 00:08:20,120 --> 00:08:22,319 Não estamos... Não estamos juntos. Ela não estava, quero dizer. 144 00:08:22,320 --> 00:08:25,519 - Estávamos apenas almoçando. - Quantas vezes você esteve aqui hoje? 145 00:08:25,520 --> 00:08:26,520 Sim... 146 00:08:28,400 --> 00:08:31,520 Aquela cobra que Otávio enviou para você para me pegar, não foi? 147 00:08:32,920 --> 00:08:36,080 Você está assediando um membro da equipe. Qual é o seu cadastro? 148 00:08:40,360 --> 00:08:41,959 AMBOS: Pepitas! 149 00:08:41,960 --> 00:08:44,280 CLUCKS COMO FRANGO 150 00:08:54,680 --> 00:08:57,159 Obrigado. Muito obrigado... 151 00:08:57,160 --> 00:08:58,759 Então você não a pegou? 152 00:08:58,760 --> 00:09:01,439 Não, desculpe. Vamos tentar um diferente tática da próxima vez. 153 00:09:01,440 --> 00:09:02,520 Robyn! 154 00:09:04,360 --> 00:09:06,439 Quem alterou minha capa? 155 00:09:06,440 --> 00:09:08,839 Você pensaria que ele saberia, sendo onisciente. 156 00:09:08,840 --> 00:09:11,439 Você pediu que fosse por mais tempo, lembre-se, 157 00:09:11,440 --> 00:09:13,439 então seria "inflado mais impressionante"? 158 00:09:13,440 --> 00:09:17,119 Não tanto tempo! Seu tolo incompetente! 159 00:09:17,120 --> 00:09:22,199 Eu não vou aparecer no palco como alguns super-herói com preço reduzido! 160 00:09:22,200 --> 00:09:24,759 Vou mandar trazer fantasia você uma alternativa. 161 00:09:24,760 --> 00:09:28,879 Agora ouvi dizer que você tem alguns fãs que estão desesperados para conhecê-lo. 162 00:09:28,880 --> 00:09:33,839 Ah, bem, nesse caso Vou agraciá-los com minha presença. 163 00:09:33,840 --> 00:09:38,120 - Meio rude. - Ele não é muito bom com as pessoas, mas posso lidar com ele. 164 00:09:39,240 --> 00:09:42,839 O que eu não consigo lidar é isso clima. Por que está sempre tão molhado? 165 00:09:42,840 --> 00:09:44,599 Sim, suponho que você esteja acostumado para o deserto. 166 00:09:44,600 --> 00:09:49,799 Eu sou uma garota de Las Vegas e através. Nunca pensei que iria embora. 167 00:09:49,800 --> 00:09:54,239 Então por que você fez isso? Quer dizer, eu posso pensar de chefes mais legais para trabalhar. 168 00:09:54,240 --> 00:09:56,479 Bem, estou sob contrato com Otávio, 169 00:09:56,480 --> 00:09:58,519 e é um bom dinheiro. 170 00:09:58,520 --> 00:10:01,839 Ele pode gostar de me ligar um "tolo incompetente", 171 00:10:01,840 --> 00:10:03,919 mas o latido dele é pior do que sua mordida. 172 00:10:03,920 --> 00:10:06,119 Otávio... Otávio! 173 00:10:06,120 --> 00:10:09,279 Ei, ei, ei, vamos lá, agora. Você não pode entrar aqui. 174 00:10:09,280 --> 00:10:11,319 Não, olha, eu já te disse, Eu já te disse, você não pode entrar. 175 00:10:11,320 --> 00:10:13,799 Eu só quero conversar. Por favor. Otávio, por favor. 176 00:10:13,800 --> 00:10:16,079 Está tudo bem, costumávamos trabalhar juntos. 177 00:10:16,080 --> 00:10:17,479 OK, tudo bem, então. 178 00:10:17,480 --> 00:10:20,279 Não tenho nada a dizer. Vá para casa, Nick. 179 00:10:20,280 --> 00:10:24,359 Nick? Não, não, Ainda sou o surpreendente Píramo. 180 00:10:24,360 --> 00:10:27,999 Você pensa que é isso "maravilha onisciente". 181 00:10:28,000 --> 00:10:30,639 Bem, nós dois sabemos Eu sou o talentoso. 182 00:10:30,640 --> 00:10:34,760 Então, escolha uma carta, vá em frente, escolha um cartão. 183 00:10:40,440 --> 00:10:43,880 Vá embora, Nick, antes que você se envergonhe você mesmo ainda mais. 184 00:10:45,720 --> 00:10:48,400 Espere, suas cartas. 185 00:10:50,120 --> 00:10:52,519 Nós costumávamos estar em um ato duplo juntos. 186 00:10:52,520 --> 00:10:55,119 É triste ver o quão patético ele se tornou. 187 00:10:55,120 --> 00:10:59,519 Agora, o Onisciente Otávio deve concentre seus poderes antes 188 00:10:59,520 --> 00:11:02,879 o desempenho, localize seu terceiro olho. 189 00:11:02,880 --> 00:11:04,080 Por que? Você perdeu isso? 190 00:11:10,640 --> 00:11:13,319 Como vocês dois se sentem por estar no show? 191 00:11:13,320 --> 00:11:14,759 Diga o que agora? 192 00:11:14,760 --> 00:11:16,439 Preciso de dois voluntários que saibam 193 00:11:16,440 --> 00:11:19,039 um ao outro bem, o que você claramente faz. 194 00:11:19,040 --> 00:11:20,960 APLAUSOS 195 00:11:25,440 --> 00:11:31,119 Então, quando eu digo a palavra "confortável" isso par pensará que trocaram de corpo um com o outro. 196 00:11:31,120 --> 00:11:32,799 SUGOS DO PÚBLICO 197 00:11:32,800 --> 00:11:34,000 E você está de volta comigo. 198 00:11:38,600 --> 00:11:40,320 Oh! 199 00:11:42,760 --> 00:11:44,400 Você arruinou minha vida! 200 00:11:45,800 --> 00:11:48,359 Eu vou te ensinar a definir como privado investigadores em mim! 201 00:11:48,360 --> 00:11:50,759 Sinto muito, não sei como ela passou pela segurança. 202 00:11:50,760 --> 00:11:52,879 O tolo incompetente ataca novamente! 203 00:11:52,880 --> 00:11:54,719 Aplausos e aplausos O Onisciente Otávio não 204 00:11:54,720 --> 00:11:57,839 tolerar tal abuso. Esse show acabou! 205 00:11:57,840 --> 00:12:00,880 MÚRMÚRIOS DE AUDIÊNCIA 206 00:12:06,960 --> 00:12:10,000 APLAUSOS 207 00:12:27,880 --> 00:12:30,039 Então, você nunca conseguiu fazer seu truque de troca de corpo? 208 00:12:30,040 --> 00:12:31,479 Não, não teria funcionado de qualquer maneira. 209 00:12:31,480 --> 00:12:33,519 eu sabia o que estava acontecendo o tempo todo. 210 00:12:33,520 --> 00:12:35,239 Sim, certo. 211 00:12:35,240 --> 00:12:39,279 Oh, isso é para o grande encontro? Para onde ele está levando você? 212 00:12:39,280 --> 00:12:40,679 É noite de curry às o Pato-real Sujo. 213 00:12:40,680 --> 00:12:41,999 Não, ele está me levando para 214 00:12:42,000 --> 00:12:44,039 o fabuloso novo francês restaurante da cidade. 215 00:12:44,040 --> 00:12:46,320 - Ah, lá, lá. - Oui, sim! 216 00:12:48,480 --> 00:12:51,439 Er, Bea, o que você está fazendo com esses arquivos? 217 00:12:51,440 --> 00:12:55,439 Apenas abrindo algum espaço o gabinete. Está tudo ficando um pouco confortável. 218 00:12:55,440 --> 00:12:57,919 Aconchegante... Aconchegante. 219 00:12:57,920 --> 00:13:00,920 Está tudo ficando um pouco confortável. Snuuug... Snuuug... 220 00:13:09,160 --> 00:13:10,639 Lú? 221 00:13:10,640 --> 00:13:13,200 Sim? Franco? 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,120 Sim! 223 00:13:17,560 --> 00:13:19,240 Na verdade, trocamos de corpo! 224 00:13:20,400 --> 00:13:22,440 Alguém deve ter dito a palavra gatilho. 225 00:13:24,880 --> 00:13:27,479 Não, eu dirijo. É o meu carro. 226 00:13:27,480 --> 00:13:30,359 Mas é esta cara, na licença. 227 00:13:30,360 --> 00:13:33,000 Frank. Espere, Frank... Frank. 228 00:13:39,920 --> 00:13:43,119 Não entre em pânico, ele estará aqui, 229 00:13:43,120 --> 00:13:47,439 Otávio sempre insiste em fazer as malas os próprios adereços. 230 00:13:47,440 --> 00:13:50,840 Otávio... Otávio? 231 00:13:54,200 --> 00:13:56,880 Parece que ele foi esmagado. Ele está respirando? 232 00:13:58,520 --> 00:14:00,159 Deve ter se soltado. 233 00:14:00,160 --> 00:14:02,720 Polícia, por favor, houve um acidente horrível. 234 00:14:05,400 --> 00:14:08,159 Não, isso não foi um acidente, 235 00:14:08,160 --> 00:14:10,040 esta corda foi cortada... 236 00:14:12,160 --> 00:14:13,720 ...isso foi assassinato. 237 00:14:25,640 --> 00:14:28,199 CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA 238 00:14:28,200 --> 00:14:31,599 Eu não posso acreditar ele realmente se foi. 239 00:14:31,600 --> 00:14:34,000 Eu sei, eu sei. É um choque. 240 00:14:36,160 --> 00:14:39,879 Aconteceu que Otávio lhe contou nossa palavra de quebra antes de ele morrer? 241 00:14:39,880 --> 00:14:43,799 Frank... O quê? Ele não compartilhou nenhum deles comigo, 242 00:14:43,800 --> 00:14:46,999 ele nunca me deixou olhar, muito menos tocar em seu diário. 243 00:14:47,000 --> 00:14:50,999 Aposto que está no bolso dele, vamos. Não podemos revistar um cadáver. 244 00:14:51,000 --> 00:14:54,360 Além disso, alguém pode nos ver. Precisamos perguntar a Keeler. 245 00:15:00,720 --> 00:15:02,880 Olá, Keeler! 246 00:15:06,320 --> 00:15:07,599 Eu te disse, 247 00:15:07,600 --> 00:15:09,159 tomaremos suas declarações no devido tempo. 248 00:15:09,160 --> 00:15:10,279 Não, só queremos tentar 249 00:15:10,280 --> 00:15:14,079 e encontre um diário que a vítima costumava ficar com ele. 250 00:15:14,080 --> 00:15:17,119 Não que isso seja da sua conta, mas não encontramos nada no corpo. 251 00:15:17,120 --> 00:15:23,039 Ahhh... Ahhhh, estamos vai ficar preso assim para sempre, 252 00:15:23,040 --> 00:15:25,359 Eu não consigo respirar, Eu vou ficar doente. 253 00:15:25,360 --> 00:15:29,199 O que está acontecendo? Isso é estranho, mesmo para você. 254 00:15:29,200 --> 00:15:33,359 Eles receberam a edição Freaky Friday. Você conhece o velho swip-swap. 255 00:15:33,360 --> 00:15:35,279 Otávio os hipnotizou ontem à noite, 256 00:15:35,280 --> 00:15:38,760 e seu diário tem a senha coisa para tirá-los dessa situação. 257 00:15:40,120 --> 00:15:41,760 Então você pensa que é Frank. Sim. 258 00:15:43,800 --> 00:15:46,719 E você acha que é a Lu? Sim. 259 00:15:46,720 --> 00:15:48,959 E você precisa de alguém dizer essa coisa de "palavra mágica"? 260 00:15:48,960 --> 00:15:50,879 Sim. 261 00:15:50,880 --> 00:15:54,399 - Incrível! - Então, se você encontrar o diário você vai nos avisar, certo? 262 00:15:54,400 --> 00:15:57,039 Oh sim. Absolutamente. Quero dizer, 263 00:15:57,040 --> 00:15:59,359 é uma evidência então você sabe que leva tempo, 264 00:15:59,360 --> 00:16:00,879 terá que ser verificado e registrado. 265 00:16:00,880 --> 00:16:04,919 Quero dizer, você sabe, Frank... Frank, as coisas podem levar tempo, 266 00:16:04,920 --> 00:16:07,199 semanas, meses, anos. 267 00:16:07,200 --> 00:16:10,120 Não, Frank, ele não vale a pena. KEELER RI 268 00:16:11,440 --> 00:16:12,920 Este é o melhor dia da minha vida. 269 00:16:17,360 --> 00:16:19,439 Aposto que o assassino levou o diário. 270 00:16:19,440 --> 00:16:22,440 Bem, precisamos encontrá-lo, antes que Keeler o faça. 271 00:16:28,680 --> 00:16:31,199 ALERTA MÓVEL 272 00:16:31,200 --> 00:16:32,200 Ah... 273 00:16:37,320 --> 00:16:41,519 Ah, é uma mensagem de Cassius. Ah, olhe, 274 00:16:41,520 --> 00:16:45,160 ele está resgatando um filhote de golfinho uma rede de pesca no Senegal. 275 00:16:46,760 --> 00:16:49,599 Ah, isso é lixo. Não está nem fazendo nenhum truque. 276 00:16:49,600 --> 00:16:51,999 Ei, eu tenho um vídeo você pode enviá-lo, 277 00:16:52,000 --> 00:16:55,999 Hum, é um cara sendo atropelado uma bola de golfe, bem no... 278 00:16:56,000 --> 00:16:59,799 Não... Não. Não posso enviar isso. Na verdade, 279 00:16:59,800 --> 00:17:02,039 Eu tenho que cancelar esta data até toda essa bagunça está resolvida. 280 00:17:02,040 --> 00:17:03,519 Provavelmente melhor. 281 00:17:03,520 --> 00:17:04,760 Aí está ela. 282 00:17:09,360 --> 00:17:11,199 Tina? 283 00:17:11,200 --> 00:17:14,439 Vocês dois... Ainda está tentando me pegar? 284 00:17:14,440 --> 00:17:15,799 No momento, estamos mais preocupados 285 00:17:15,800 --> 00:17:18,479 com se você matou Cavaleiro Otávio. 286 00:17:18,480 --> 00:17:20,759 Ah, por favor, eu já tive os policiais farejando. 287 00:17:20,760 --> 00:17:26,759 Sim, eu joguei nu... Reconstituído pedaços de aves para ele, 288 00:17:26,760 --> 00:17:28,359 Eu estava com raiva. 289 00:17:28,360 --> 00:17:30,239 Mas eu estava no meio de processá-lo, 290 00:17:30,240 --> 00:17:33,079 e agora ele está morto eu não vou ver um centavo, certo? 291 00:17:33,080 --> 00:17:36,119 Então você não tem o diário dele? 292 00:17:36,120 --> 00:17:37,879 Por que você está perdendo seu tempo comigo? 293 00:17:37,880 --> 00:17:39,639 Muitas pessoas odiavam Otávio. 294 00:17:39,640 --> 00:17:41,559 Vá e incomode aquele assistente dele em vez disso. 295 00:17:41,560 --> 00:17:42,560 O que, Robin? 296 00:17:44,400 --> 00:17:46,519 Quando eu estava esperando subir ao palco em Birmingham, 297 00:17:46,520 --> 00:17:48,879 Eu os ouvi tendo uma briga enorme. 298 00:17:48,880 --> 00:17:51,359 Algo sobre ela ser oferecida um emprego em Las Vegas. 299 00:17:51,360 --> 00:17:53,719 Ei, Tina, se apresse. 300 00:17:53,720 --> 00:17:56,159 Eu tenho que ir. Não posso me dar ao luxo de perder esse emprego, 301 00:17:56,160 --> 00:17:58,600 especialmente agora que não estou conseguindo minha compensação. 302 00:18:01,320 --> 00:18:02,839 Um trabalho em casa? 303 00:18:02,840 --> 00:18:04,959 Isso soa como algo Robyn teria desejado. 304 00:18:04,960 --> 00:18:06,719 Sim, exceto que ela não teria sido capaz de fazer isso 305 00:18:06,720 --> 00:18:09,199 porque ela estava sob contrato para Otávio. 306 00:18:09,200 --> 00:18:11,399 Então, provavelmente deveríamos ter uma palavra. 307 00:18:11,400 --> 00:18:13,119 E a Tina? 308 00:18:13,120 --> 00:18:14,959 Se há alguma chance de ela saber o paradeiro de 309 00:18:14,960 --> 00:18:17,399 o diário, precisamos ficar de olho nela. 310 00:18:17,400 --> 00:18:19,720 Bia estava desesperada para se envolver mais. 311 00:18:25,000 --> 00:18:26,240 RISOS 312 00:18:27,560 --> 00:18:30,280 Ei! Vocês, vão embora! 313 00:18:34,600 --> 00:18:36,359 Obrigado por isso. 314 00:18:36,360 --> 00:18:37,719 A nova garota, certo? 315 00:18:37,720 --> 00:18:40,199 Angharad. Estou em um turno experimental. 316 00:18:40,200 --> 00:18:41,959 Eu sou Tina. 317 00:18:41,960 --> 00:18:47,039 Olha, não deixe essas crianças te darem qualquer tristeza e não demonstre fraqueza. 318 00:18:47,040 --> 00:18:51,159 Isso não é exatamente o que eu esperava quando me deram o emprego. 319 00:18:51,160 --> 00:18:54,239 Eu sei como você se sente. Estou aqui há três anos. 320 00:18:54,240 --> 00:18:56,199 Como você aguenta isso? 321 00:18:56,200 --> 00:18:58,519 Bem, não precisarei de muito mais tempo, 322 00:18:58,520 --> 00:19:00,359 Eu tenho uma estratégia de saída, 323 00:19:00,360 --> 00:19:02,200 Eu estarei fora daqui antes você sabe disso. 324 00:19:21,200 --> 00:19:25,359 Achei que Otávio teria trancado seu diário aqui. 325 00:19:25,360 --> 00:19:27,199 E ele fez isso? 326 00:19:27,200 --> 00:19:31,519 Quero dizer, há um monte deles, mas não o deste ano. 327 00:19:31,520 --> 00:19:33,319 Er... Posso? 328 00:19:33,320 --> 00:19:34,440 Claro. 329 00:19:36,000 --> 00:19:38,680 Não parece Otávio confiava muito em você. 330 00:19:40,840 --> 00:19:42,439 Ele não confiava em ninguém. 331 00:19:42,440 --> 00:19:47,039 Ele era "O Onisciente Otávio", todos os outros eram meros mortais. 332 00:19:47,040 --> 00:19:48,960 eu não pude trabalhar para alguém assim. 333 00:19:50,120 --> 00:19:54,519 Você deve ter ficado emocionado quando recebi aquela oferta de emprego em Las Vegas. 334 00:19:54,520 --> 00:19:56,959 Você sabe disso? Deve ter sido frustrante, 335 00:19:56,960 --> 00:19:59,759 tendo que recusar por causa do seu contrato aqui. 336 00:19:59,760 --> 00:20:04,519 Espere, então o que você pensa Eu matei Otávio 337 00:20:04,520 --> 00:20:09,679 para que eu pudesse aceitar esse emprego? Olha, no começo eu estava... 338 00:20:09,680 --> 00:20:11,959 Com medo? Você ficou petrificado? 339 00:20:11,960 --> 00:20:13,399 Animado, 340 00:20:13,400 --> 00:20:15,920 eles queriam que eu produzisse um show totalmente novo. 341 00:20:17,480 --> 00:20:21,399 Mas então a realidade bateu, Eu não tinha experiência suficiente, 342 00:20:21,400 --> 00:20:26,759 e eu simplesmente estragaria tudo. Então, Mandei um e-mail para eles e recusei. 343 00:20:26,760 --> 00:20:30,439 Eu só me inscrevi com Otávio depois disso. Olha, 344 00:20:30,440 --> 00:20:36,359 meu novo contrato está aqui em algum lugar. Um segundo, eu vi aqui. 345 00:20:36,360 --> 00:20:37,960 Verifique as datas. 346 00:20:39,320 --> 00:20:42,999 Se eu quisesse aceitar esse emprego em Vegas, eu teria. 347 00:20:43,000 --> 00:20:44,560 Eu não precisava matar Octavius. 348 00:20:48,000 --> 00:20:49,679 O que são isso? 349 00:20:49,680 --> 00:20:52,799 Parecem cartas ameaçadoras, dirigida a Otávio. 350 00:20:52,800 --> 00:20:55,439 Eles chegaram quando ele começou em Las Vegas. 351 00:20:55,440 --> 00:20:58,759 Ele teve alguns fãs malucos ao longo dos anos. 352 00:20:58,760 --> 00:21:04,239 "Você acha que é algum onisciente maravilha", reconheço essa frase. 353 00:21:04,240 --> 00:21:07,959 Sim, o cara, o cara com tudo as cartas, o bravo... 354 00:21:07,960 --> 00:21:10,319 O Surpreendente Píramo. 355 00:21:10,320 --> 00:21:11,800 Aposto que ele enviou isso. 356 00:21:18,640 --> 00:21:20,399 Não pode ser isso, pode? 357 00:21:20,400 --> 00:21:21,999 Diz em o site é aqui 358 00:21:22,000 --> 00:21:23,960 O surpreendente Píramo está atuando. 359 00:21:27,840 --> 00:21:31,159 GRAVAR REPRODUÇÕES 360 00:21:31,160 --> 00:21:34,560 Vozes místicas! 361 00:21:37,640 --> 00:21:39,639 Ah, espere. RONCO 362 00:21:39,640 --> 00:21:44,399 Voces mysticae! 363 00:21:44,400 --> 00:21:45,839 O RONCO CONTINUA 364 00:21:45,840 --> 00:21:48,960 Obrigado. Eu fui o surpreendente Píramo! 365 00:21:52,440 --> 00:21:53,440 Muito obrigado. 366 00:21:57,520 --> 00:22:00,359 Ah, para você... 367 00:22:00,360 --> 00:22:02,839 Ah, não, obrigado. Não, por favor, 368 00:22:02,840 --> 00:22:04,999 basta colocá-los em um pouco de água, eles ficarão bem. 369 00:22:05,000 --> 00:22:06,279 Então, você está procurando 370 00:22:06,280 --> 00:22:10,279 um mágico? Eu faço casamentos, aniversários, funerais. 371 00:22:10,280 --> 00:22:13,800 Er, não, na verdade. Viemos conversar para você sobre um assassinato. 372 00:22:34,160 --> 00:22:38,879 Eu e Otávio, fomos um ato duplo durante anos. 373 00:22:38,880 --> 00:22:40,880 Fomos caçados para Las Vegas. 374 00:22:43,440 --> 00:22:45,679 Os americanos gostaram muito das minhas coisas. 375 00:22:45,680 --> 00:22:49,919 Eu era um mestre da prestidigitação naquela época. 376 00:22:49,920 --> 00:22:51,439 Prestidigi-o quê? 377 00:22:51,440 --> 00:22:53,239 Significa prestidigitação. 378 00:22:53,240 --> 00:22:55,040 - Então, o que aconteceu? - Ha... 379 00:22:58,440 --> 00:23:01,799 Durante a audição para os financiadores, 380 00:23:01,800 --> 00:23:05,279 bem, meus truques, todos eles deram errado. 381 00:23:05,280 --> 00:23:07,519 Eu fui um desastre. 382 00:23:07,520 --> 00:23:10,279 E Otávio conseguiu convencer os produtores 383 00:23:10,280 --> 00:23:12,239 para me retirar do faturamento 384 00:23:12,240 --> 00:23:14,199 e ele pegou nosso show para Las Vegas sem mim. 385 00:23:14,200 --> 00:23:15,759 Ai. 386 00:23:15,760 --> 00:23:16,959 Daí as cartas. 387 00:23:16,960 --> 00:23:18,799 Sim, bem, fiquei sem nada, 388 00:23:18,800 --> 00:23:20,639 Eu tinha esposa e filho para sustentar. 389 00:23:20,640 --> 00:23:23,079 Eu tentei processá-lo por atuar 390 00:23:23,080 --> 00:23:26,719 um ato em que trabalharíamos juntos, mas ele era inteligente. 391 00:23:26,720 --> 00:23:30,559 Ele criou sua própria holding "Otávio Produções". 392 00:23:30,560 --> 00:23:36,319 Então, você nunca conseguiu seu prestígio... seu "mojo mágico" de volta? 393 00:23:36,320 --> 00:23:38,759 eu não conseguia tremer a sensação de que ele tinha feito algo 394 00:23:38,760 --> 00:23:43,359 para mim. Ele nunca gostou de compartilhar o centro das atenções. 395 00:23:43,360 --> 00:23:47,399 Ele ensaiava sua atuação comigo. Um dia antes da audição, 396 00:23:47,400 --> 00:23:48,519 ele me colocou para baixo. 397 00:23:48,520 --> 00:23:53,359 Então você acha que Otávio hipnotizou você em ser um mau mágico? 398 00:23:53,360 --> 00:23:56,879 Sim, parece maluco, eu sei. Não, nós entendemos. Acredite em nós. 399 00:23:56,880 --> 00:23:58,639 Obviamente, Eu não pude provar nada, 400 00:23:58,640 --> 00:24:01,079 especialmente com ele em Vegas. 401 00:24:01,080 --> 00:24:03,359 Mas quando eu vi que ele estava voltando para Stratford, pensei, 402 00:24:03,360 --> 00:24:04,959 "Bem, eu vou resolver isso com ele, 403 00:24:04,960 --> 00:24:08,879 "de uma vez por todas", você viu como isso acabou. 404 00:24:08,880 --> 00:24:11,399 Então, você voltou no dia seguinte, e adulterou o aparelho? 405 00:24:11,400 --> 00:24:13,719 Não... Não. 406 00:24:13,720 --> 00:24:17,319 Eu queria descobrir se ele fez isso para mim. 407 00:24:17,320 --> 00:24:19,640 Agora, com ele morto, eu nunca descobrir, certo? 408 00:24:20,920 --> 00:24:23,480 E qualquer chance de acabar com essa maldição se foi! 409 00:24:33,040 --> 00:24:38,040 Ah... E então ele se foi, em uma nuvem de fumaça. 410 00:24:41,200 --> 00:24:43,640 Desculpe, desculpe. 411 00:24:58,040 --> 00:25:00,319 O que diabos você acha que você está fazendo? 412 00:25:00,320 --> 00:25:01,960 Eu posso explicar. 413 00:25:04,040 --> 00:25:07,440 E... Vozes... 414 00:25:08,760 --> 00:25:10,839 ... místico! 415 00:25:10,840 --> 00:25:14,279 Ah, ele era bom, não era? 416 00:25:14,280 --> 00:25:17,599 Talvez Otávio tenha feito alguma coisa para ele? 417 00:25:17,600 --> 00:25:20,959 O quê, algum tipo de hipno-azaração? Como isso funcionaria? 418 00:25:20,960 --> 00:25:23,679 Bem, como isso funcionaria? O que? 419 00:25:23,680 --> 00:25:30,199 Isso, você sabe... Frank, e se nunca voltarmos? 420 00:25:30,200 --> 00:25:31,959 Pare de entrar em pânico, Lu. 421 00:25:31,960 --> 00:25:35,519 Nós só precisamos encontrar O assassino de Otávio, 422 00:25:35,520 --> 00:25:38,119 eles terão o diário, e então receberemos nossa palavra de descanso. 423 00:25:38,120 --> 00:25:41,079 Mas como? O assassino pode ser qualquer um desses. 424 00:25:41,080 --> 00:25:43,079 Todos eles têm um bom motivo querer vê-lo morto, 425 00:25:43,080 --> 00:25:45,119 e igualmente boas razões para não o fazer. 426 00:25:45,120 --> 00:25:46,679 Espere. 427 00:25:46,680 --> 00:25:50,359 Tina disse que estava preocupada com recebendo compensação agora 428 00:25:50,360 --> 00:25:52,879 Otávio está morto, ela disse que é por isso que ela não o teria matado. 429 00:25:52,880 --> 00:25:55,439 Mas Nick disse que iria armar uma holding. 430 00:25:55,440 --> 00:25:57,120 Aqui... 431 00:26:01,320 --> 00:26:04,999 Sim, veja, A reclamação de Tina foi feita contra a "Octavius Productions", não 432 00:26:05,000 --> 00:26:10,479 Otávio pessoalmente. Ela está na fila para receber um grande pagamento. 433 00:26:10,480 --> 00:26:12,440 ALERTA MÓVEL 434 00:26:16,960 --> 00:26:20,200 É a Bia. SÓ... 435 00:26:24,440 --> 00:26:26,919 O que você está fazendo aqui? Achei que você estava no McWingy's? 436 00:26:26,920 --> 00:26:28,439 Tina me pegou passando a bolsa dela. 437 00:26:28,440 --> 00:26:31,159 Ela pensou que eu era um ladrão e entrei em pânico. 438 00:26:31,160 --> 00:26:33,239 Eu contei a verdade a ela e fugi. 439 00:26:33,240 --> 00:26:36,119 Ah, ótimo, então você estragou seu disfarce? 440 00:26:36,120 --> 00:26:37,439 Isso é um pouco duro. 441 00:26:37,440 --> 00:26:39,519 Só estou dizendo, se Tina é a assassina, ela não é 442 00:26:39,520 --> 00:26:41,279 vai nos levar ao diário agora, ela é? 443 00:26:41,280 --> 00:26:42,599 Oh não! 444 00:26:42,600 --> 00:26:44,599 eu vou ficar preso assim para sempre. 445 00:26:44,600 --> 00:26:47,879 Sinto muito, Eu nunca quebrei o personagem antes. 446 00:26:47,880 --> 00:26:51,399 Mesmo quando eu caí com noro-vírus no meio do desempenho de Annie. 447 00:26:51,400 --> 00:26:56,799 Me desculpe, talvez Shakespeare e Hathaway não sejam uma boa opção para você, afinal? 448 00:26:56,800 --> 00:26:58,799 Você está me demitindo? 449 00:26:58,800 --> 00:27:02,319 Bem, você se colocou em um pouco de perigo lá. 450 00:27:02,320 --> 00:27:05,279 Acho que provavelmente poderíamos fazer com um investigador treinado, 451 00:27:05,280 --> 00:27:07,719 ou pelo menos alguém com um pouco de experiência em escritório. 452 00:27:07,720 --> 00:27:09,479 Sim, sobre isso... 453 00:27:09,480 --> 00:27:11,119 Posso ter apagado acidentalmente todos 454 00:27:11,120 --> 00:27:13,360 os arquivos do caso de 2017. 455 00:27:17,080 --> 00:27:20,080 Sim... Se você me der uma carona para no escritório, vou arrumar minhas coisas. 456 00:27:25,320 --> 00:27:27,079 Eu sinto que acabei de chutar um cachorrinho. 457 00:27:27,080 --> 00:27:28,120 Ou uma galinha. 458 00:27:31,080 --> 00:27:33,799 Ah, bem, pelo menos este dia não pode piorar. 459 00:27:33,800 --> 00:27:35,760 ALERTA MÓVEL 460 00:27:40,080 --> 00:27:45,159 É Cássio. Ele está a caminho do restaurante. 461 00:27:45,160 --> 00:27:47,999 Ele mal pode esperar para me ver, Quero dizer, você. 462 00:27:48,000 --> 00:27:49,640 Mas pensei que você tivesse cancelado. 463 00:27:52,320 --> 00:27:54,559 A mensagem de texto não foi enviada. 464 00:27:54,560 --> 00:27:56,439 Ah, bem, mande uma mensagem para ele novamente. 465 00:27:56,440 --> 00:27:59,239 Ele já está a caminho, ele nunca mais falará comigo. 466 00:27:59,240 --> 00:28:00,479 Certo, é isso. 467 00:28:00,480 --> 00:28:03,879 “Lu” vai nesse encontro. Não, ele não é. 468 00:28:03,880 --> 00:28:05,319 Vamos, apresse-se. 469 00:28:05,320 --> 00:28:08,079 Vamos, você parece um saco de chaves inglesas. 470 00:28:08,080 --> 00:28:10,959 - Está dentro? - Sim! 471 00:28:10,960 --> 00:28:13,359 Você percebe Cassius já está aqui? 472 00:28:13,360 --> 00:28:14,959 Ah, ele é lindo. 473 00:28:14,960 --> 00:28:20,359 Sim, se você gosta disso óbvio coisa bonita de Hollywood. 474 00:28:20,360 --> 00:28:25,479 Certo, é hora do show. OK, agora, seja legal, 475 00:28:25,480 --> 00:28:31,720 tente parecer interessado... Ah, e não coma demais. 476 00:28:33,680 --> 00:28:37,719 Ah, e sem piadas ruins. 477 00:28:37,720 --> 00:28:39,320 Relaxe, eu cuido disso! 478 00:28:42,560 --> 00:28:44,159 Como você anda nessas coisas? 479 00:28:44,160 --> 00:28:45,280 Entre! 480 00:28:57,080 --> 00:28:58,679 ANÉIS DE SINO 481 00:28:58,680 --> 00:29:01,759 - Ah! - Você está linda. 482 00:29:01,760 --> 00:29:04,959 Uau! Atrevido! 483 00:29:04,960 --> 00:29:06,719 É apenas o nosso primeiro encontro. 484 00:29:06,720 --> 00:29:09,679 Claro. Talvez devêssemos pedir uma bebida? 485 00:29:09,680 --> 00:29:11,199 Sim, meio litro de amargo. 486 00:29:11,200 --> 00:29:13,359 O que você está fazendo? Eu não bebo cerveja! 487 00:29:13,360 --> 00:29:17,640 Quero dizer, vinho rosado está bem. 488 00:29:18,840 --> 00:29:22,119 Não, não seja bobo. Se amargo é o que você preferir, tenha isso. 489 00:29:22,120 --> 00:29:23,600 Eu só quero que você seja você mesmo. 490 00:29:24,880 --> 00:29:26,080 Bem, obrigado. 491 00:29:38,080 --> 00:29:41,759 ...É a arte da desorientação. Agora, para meu próximo truque, 492 00:29:41,760 --> 00:29:46,040 Vou precisar do meu pequeno ajudante, minha filha. Vamos, bolinho. 493 00:29:47,520 --> 00:29:51,280 Espere um minuto. "OK, preciso que você escolha uma carta." 494 00:29:52,360 --> 00:29:54,000 Claro! 495 00:29:55,760 --> 00:29:56,880 OBTURADOR DE FOTOGRAFIA 496 00:30:00,000 --> 00:30:01,480 "Nove de paus?" 497 00:30:04,280 --> 00:30:05,799 ARROTA ALTO 498 00:30:05,800 --> 00:30:08,600 Melhor sair do que entrar. O mesmo novamente. 499 00:30:10,560 --> 00:30:14,439 Estou tão feliz que conseguimos fazer isso, Luela. 500 00:30:14,440 --> 00:30:15,999 - Quem? - Você! 501 00:30:16,000 --> 00:30:19,759 Eu... eu também. Saúde. 502 00:30:19,760 --> 00:30:22,159 Ou não, felicidades. 503 00:30:22,160 --> 00:30:27,919 Você deveria ser eu. Aja como tal. Eu não faço isso! 504 00:30:27,920 --> 00:30:32,959 Então, o que significa uma Sustentabilidade Diretor faz? 505 00:30:32,960 --> 00:30:34,599 Meu principal papel é reduzir 506 00:30:34,600 --> 00:30:37,239 a pegada de carbono dos nossos produtos. 507 00:30:37,240 --> 00:30:39,359 - Certo. - Estou liderando 508 00:30:39,360 --> 00:30:42,519 o desenvolvimento de iluminação ultra-eficiente em termos energéticos 509 00:30:42,520 --> 00:30:45,519 para apoiar um mundo mais verde. 510 00:30:45,520 --> 00:30:47,239 Ele é tão apaixonado. 511 00:30:47,240 --> 00:30:49,919 Então me conte sobre você, 512 00:30:49,920 --> 00:30:51,919 isso é o que eu sou realmente interessado em. 513 00:30:51,920 --> 00:30:55,559 Eu, Luela? Meu. 514 00:30:55,560 --> 00:30:56,999 Não. 515 00:30:57,000 --> 00:31:02,279 Certo. sim, tudo bem, bem... 516 00:31:02,280 --> 00:31:03,999 Eu gosto de creme de leite, 517 00:31:04,000 --> 00:31:07,719 ou três. Eu gasto muito em sapatos, 518 00:31:07,720 --> 00:31:12,159 adoro reality shows. Na verdade, acredite em horóscopos! 519 00:31:12,160 --> 00:31:13,879 Não... Não. Não! 520 00:31:13,880 --> 00:31:16,599 Ah, e não posso comer muito alho, ou ficarei tocando a noite toda. 521 00:31:16,600 --> 00:31:18,439 Franco! 522 00:31:18,440 --> 00:31:20,040 Devemos pedir comida? 523 00:31:29,600 --> 00:31:34,719 Você tem coragem. Você está aqui para trazer de volta a fantasia? 524 00:31:34,720 --> 00:31:37,279 Sim, sinto muito, 525 00:31:37,280 --> 00:31:41,039 mas eu queria perguntar sobre O Surpreendente Píramo. 526 00:31:41,040 --> 00:31:42,959 Quem? 527 00:31:42,960 --> 00:31:44,759 Seu pai. 528 00:31:44,760 --> 00:31:47,319 O que você está falando? Eu não sei quem é. 529 00:31:47,320 --> 00:31:49,679 Realmente? Porque ele está vestindo 530 00:31:49,680 --> 00:31:52,400 um anel muito distinto. 531 00:31:53,440 --> 00:31:54,640 Exatamente como aquele. 532 00:31:58,680 --> 00:32:00,439 Papai recebeu do presidente da 533 00:32:00,440 --> 00:32:03,239 a Sociedade dos Magos. Foi assim que foi bom. 534 00:32:03,240 --> 00:32:06,199 Então, vocês têm trabalhado juntos? Foi assim que você entrou no show? 535 00:32:06,200 --> 00:32:08,439 Papai causou uma cena na porta do palco, 536 00:32:08,440 --> 00:32:10,919 caiu deliberadamente suas cartas de baralho. 537 00:32:10,920 --> 00:32:13,879 Quando todos os olhos estavam sobre ele, Eu entrei. 538 00:32:13,880 --> 00:32:17,919 A verdadeira arte da magia é a arte da desorientação. 539 00:32:17,920 --> 00:32:22,239 Exatamente. Papai me ensinou tudo o que sabia. 540 00:32:22,240 --> 00:32:24,119 Então, o "hipnotismo que deu errado" afirmar, isso foi 541 00:32:24,120 --> 00:32:26,599 uma mentira o tempo todo? Oh! Você estava fingindo! 542 00:32:26,600 --> 00:32:31,879 Octavius ​​​​roubou o talento mágico do pai. Queríamos apenas fazê-lo pagar. 543 00:32:31,880 --> 00:32:37,759 E foi por isso que você o matou? O que? Não. Eu quis dizer pagar em dinheiro. 544 00:32:37,760 --> 00:32:40,799 Então, por que arriscar entrar furtivamente no show? 545 00:32:40,800 --> 00:32:43,479 Precisávamos colocar as mãos nisso diário dele, 546 00:32:43,480 --> 00:32:46,439 veja se tinha alguma coisa lá isso pode consertar o pai. 547 00:32:46,440 --> 00:32:49,039 Então a invasão do palco, isso foi mais desorientação? 548 00:32:49,040 --> 00:32:50,799 Quando fui atrás de Otávio, 549 00:32:50,800 --> 00:32:52,799 Na verdade, eu estava roubando ele. 550 00:32:52,800 --> 00:32:55,079 Outro pequeno truque que meu pai me ensinou. 551 00:32:55,080 --> 00:32:58,519 Mas não ajudou de qualquer maneira, a palavra de pausa do pai não estava lá. 552 00:32:58,520 --> 00:33:00,880 Espere, você está com o diário? 553 00:33:16,680 --> 00:33:18,759 Escalopes de vitela? 554 00:33:18,760 --> 00:33:21,599 Eu pensei que você estava pensando me tornar vegano como eu? 555 00:33:21,600 --> 00:33:23,799 Eu estava? Sim, na verdade. 556 00:33:23,800 --> 00:33:26,039 Cássio adora animais, e eu também! 557 00:33:26,040 --> 00:33:28,679 Suas batatas fritas favoritas são bacon defumado! 558 00:33:28,680 --> 00:33:36,399 - Desculpe? - Sim, sim, eu estava pensando em me tornar vegano. 559 00:33:36,400 --> 00:33:39,319 Mas eu pensei, por quê? Você sabe, 560 00:33:39,320 --> 00:33:41,519 porque as pessoas são carnívoras, não são? 561 00:33:41,520 --> 00:33:44,039 E honestamente, quem realmente quer viver de uma folha de alface? 562 00:33:44,040 --> 00:33:46,479 Não, não! 563 00:33:46,480 --> 00:33:47,879 Sinto muito, Luella, 564 00:33:47,880 --> 00:33:49,159 mas não tenho certeza se isso é indo trabalhar. 565 00:33:49,160 --> 00:33:50,839 Você não está exatamente a pessoa que pensei que você fosse. 566 00:33:50,840 --> 00:33:54,719 Eu entendo... Olá... Focinho. 567 00:33:54,720 --> 00:33:56,159 Focinho! 568 00:33:56,160 --> 00:33:57,880 Focinho... 569 00:33:59,120 --> 00:34:00,400 Focinho... 570 00:34:03,240 --> 00:34:05,480 Eu sou eu de novo. Focinho... 571 00:34:07,400 --> 00:34:09,799 Eu sou eu de novo. Graças a Deus! 572 00:34:09,800 --> 00:34:11,879 Ah, muito bem, você encontrou o diário então! 573 00:34:11,880 --> 00:34:14,399 Me desculpe, quem é seu amigo? 574 00:34:14,400 --> 00:34:18,199 - Eu sou Bia. - Você não era a garota ToastyPuffs? Ah, 575 00:34:18,200 --> 00:34:21,399 Eu adorava aquele cereal. Foi o... 576 00:34:21,400 --> 00:34:22,879 Foi o mel! O mel. 577 00:34:22,880 --> 00:34:26,319 Ah, voltei ao normal! Eu não gosto mais de você. 578 00:34:26,320 --> 00:34:29,239 Quero dizer, você é gostoso, mas eu não faria isso. 579 00:34:29,240 --> 00:34:31,799 O que está acontecendo? Isso é um show de pegadinhas? 580 00:34:31,800 --> 00:34:33,799 Não, não é, 581 00:34:33,800 --> 00:34:34,919 mas você vai rir quando 582 00:34:34,920 --> 00:34:37,359 Eu te conto o que aconteceu aqui. Porque basicamente, 583 00:34:37,360 --> 00:34:39,359 estivemos presos em os corpos um do outro. 584 00:34:39,360 --> 00:34:40,599 FRANK RISOS 585 00:34:40,600 --> 00:34:42,999 Quero dizer, não literalmente, porque isso seria uma loucura. 586 00:34:43,000 --> 00:34:44,319 Quero dizer, em nossas mentes. 587 00:34:44,320 --> 00:34:46,279 Sim. Então, você pensou que estava em um encontro comigo. 588 00:34:46,280 --> 00:34:49,679 - Mas ela era eu. - E ele era eu, e você pensou que eu era eu. 589 00:34:49,680 --> 00:34:53,679 Mas ela pensou que era eu o tempo todo, você entendeu? 590 00:34:53,680 --> 00:34:58,119 Não. Me desculpe, Eu gosto muito de você, Luella, 591 00:34:58,120 --> 00:35:02,679 mas não estou olhando para qualquer coisa tão complicada. 592 00:35:02,680 --> 00:35:07,360 Aproveite a comida. O assado de couve é delicioso. 593 00:35:21,880 --> 00:35:23,439 Onde você encontrou isso? 594 00:35:23,440 --> 00:35:26,319 Tina. Eu descobri que ela era realmente Filha de Nick Bottomly. 595 00:35:26,320 --> 00:35:29,959 Então, se a Tina tivesse o diário, isso significa que ela matou Otávio? 596 00:35:29,960 --> 00:35:34,119 Acho que não, quero dizer, ela deu me isso para ajudar nossa investigação. 597 00:35:34,120 --> 00:35:36,119 Veja isso. É uma entrada da semana passada, 598 00:35:36,120 --> 00:35:39,440 algumas iniciais seguidas de uma palavra de gatilho e uma palavra de interrupção. 599 00:35:41,160 --> 00:35:42,959 SE. 600 00:35:42,960 --> 00:35:45,319 Isso não combina com ninguém que conhecemos. 601 00:35:45,320 --> 00:35:46,560 Sim, é verdade. 602 00:35:51,320 --> 00:35:52,719 Oi. 603 00:35:52,720 --> 00:35:55,239 Ei. Tudo isso vai para o armazenamento 604 00:35:55,240 --> 00:35:57,399 porque a turnê foi cancelado, obviamente. 605 00:35:57,400 --> 00:36:00,199 Então, você está tomando o trabalho em Las Vegas? 606 00:36:00,200 --> 00:36:02,079 Você sabe o que, Não tenho certeza, honestamente. 607 00:36:02,080 --> 00:36:06,839 Por que, porque você não quer, ou há algo impedindo você? 608 00:36:06,840 --> 00:36:09,799 Ah, você encontrou. Isso é ótimo. 609 00:36:09,800 --> 00:36:11,639 Um dia antes de você assinar seu contrato 610 00:36:11,640 --> 00:36:14,599 com Otávio, há uma entrada no diário, 611 00:36:14,600 --> 00:36:17,959 vamos dar uma olhada, as iniciais SE. 612 00:36:17,960 --> 00:36:22,480 Ou "Tolo Incompetente". O insulto favorito de Otávio para você. 613 00:36:24,200 --> 00:36:26,679 Ele manipulou você como ele fez com Nick Bottomly, 614 00:36:26,680 --> 00:36:28,280 certificou-se de que você nunca o deixaria. 615 00:36:29,760 --> 00:36:31,039 Isso é ridículo. 616 00:36:31,040 --> 00:36:33,199 Certo, bem, você não se importará se Eu destruo isso então, você vai? 617 00:36:33,200 --> 00:36:35,879 Não, por favor, não. Tem minha palavra de pausa aí. 618 00:36:35,880 --> 00:36:38,080 Então, quando você percebeu o que ele estava fazendo? 619 00:36:41,280 --> 00:36:44,639 Depois que devolvi a Nick o seu jogando cartas. 620 00:36:44,640 --> 00:36:47,319 Ele me contou sua teoria sobre Otávio, 621 00:36:47,320 --> 00:36:49,639 e a princípio, Eu apenas pensei que ele estava com ciúmes, 622 00:36:49,640 --> 00:36:51,199 você sabe. Mas então eu percebi, 623 00:36:51,200 --> 00:36:54,839 Eu ajudei Octavius a ensaiar seus truques também. 624 00:36:54,840 --> 00:36:58,359 Então, você pensou que ele estava influenciando você também? 625 00:36:58,360 --> 00:37:00,519 Em Birmingham, eu estava tão certo eu estava 626 00:37:00,520 --> 00:37:02,519 vou aceitar aquele emprego em Las Vegas. 627 00:37:02,520 --> 00:37:04,319 Mas então não foi até mais tarde que eu comecei 628 00:37:04,320 --> 00:37:05,919 me preocupar por não ser bom o suficiente, 629 00:37:05,920 --> 00:37:07,599 e então eu soube o que ele tinha feito. 630 00:37:07,600 --> 00:37:11,039 Então, esta manhã eu o confrontei 631 00:37:11,040 --> 00:37:13,000 e você sabe, ele nem negou. 632 00:37:14,800 --> 00:37:20,519 Foi quase fácil demais. Eu sou muito bom no meu trabalho, você vê, 633 00:37:20,520 --> 00:37:22,519 o seu não é muito complicado 634 00:37:22,520 --> 00:37:24,959 mente. Assim como os pobres, patético Nick. 635 00:37:24,960 --> 00:37:28,079 Então eu desisti, e eu aceitarei aquele trabalho em Vegas. 636 00:37:28,080 --> 00:37:33,719 Oh, Robyn, minha iludida, idiota incompetente! 637 00:37:33,720 --> 00:37:35,079 Não, você não vai. 638 00:37:35,080 --> 00:37:38,599 Há uma razão para minha hipnose sempre funcionou tão bem, 639 00:37:38,600 --> 00:37:41,359 porque no fundo você sabe que não é bom o suficiente 640 00:37:41,360 --> 00:37:46,279 para outro trabalho. Você acha que tem livre arbítrio? 641 00:37:46,280 --> 00:37:50,720 Eu tive controle total sobre você há anos... 642 00:37:53,320 --> 00:38:00,240 ...e não há nada que você possa fazer sobre isso. Eu sou o Onisciente Otávio! 643 00:38:05,800 --> 00:38:08,040 Argh! QUEDA 644 00:38:10,040 --> 00:38:11,520 Então, eu tive que fazer isso. 645 00:38:13,000 --> 00:38:15,039 Ele acreditava que ele era isso todo poderoso... 646 00:38:15,040 --> 00:38:16,479 que as pessoas gostam de mim 647 00:38:16,480 --> 00:38:18,719 e Nick eram apenas seus fantoches para controlar. 648 00:38:18,720 --> 00:38:20,119 Mas então depois que eu... 649 00:38:20,120 --> 00:38:22,759 Procurei em seus bolsos o diário e ele não estava lá. 650 00:38:22,760 --> 00:38:24,760 Porque Tina Moon havia tirado isso já. 651 00:38:26,000 --> 00:38:29,079 Claro que ela tinha. Bem, vou precisar disso. 652 00:38:29,080 --> 00:38:32,039 Er, não até você se entregar até a polícia. 653 00:38:32,040 --> 00:38:34,439 Não... De jeito nenhum. 654 00:38:34,440 --> 00:38:37,359 Otávio já me prendeu uma prisão dos meus próprios medos, 655 00:38:37,360 --> 00:38:39,799 Na verdade, não vou para a prisão para ele também. 656 00:38:39,800 --> 00:38:41,439 Então, vou precisar desse livro. 657 00:38:41,440 --> 00:38:42,919 FRANK RISOS 658 00:38:42,920 --> 00:38:45,920 O que devemos ter medo disso? É uma faca complicada. 659 00:38:50,360 --> 00:38:53,559 Robyn, pare, olhe, nós entendemos. Nós entendemos. 660 00:38:53,560 --> 00:38:56,879 Nós entendemos como é ser manipulado por Otávio 661 00:38:56,880 --> 00:38:59,519 e sentir que você não está bastante você mesmo. 662 00:38:59,520 --> 00:39:02,719 Eu prometo a você, esse não é o caminho para lidar com as coisas. 663 00:39:02,720 --> 00:39:04,959 Eu não tenho escolha, você não vê isso? 664 00:39:04,960 --> 00:39:06,679 Você tem uma escolha. 665 00:39:06,680 --> 00:39:08,359 Você pode escolher fazer a coisa certa. 666 00:39:08,360 --> 00:39:11,560 Não! Não vou deixá-lo vencer, não posso! 667 00:39:14,640 --> 00:39:15,680 Ei! 668 00:39:24,360 --> 00:39:26,799 Franco? Lú? Você está bem? 669 00:39:26,800 --> 00:39:28,520 CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA Uma mão, aqui. 670 00:39:31,320 --> 00:39:33,319 É por isso que você espera para os profissionais. 671 00:39:33,320 --> 00:39:34,919 Oh, diga-nos quando um chegar. 672 00:39:34,920 --> 00:39:37,160 RI SARCASTICAMENTE 673 00:39:42,160 --> 00:39:44,439 Finalmente coloquei na bolsa. 674 00:39:44,440 --> 00:39:47,559 "Mudança"? Essa é a minha palavra de pausa? 675 00:39:47,560 --> 00:39:50,039 Sim, você se sente diferente? 676 00:39:50,040 --> 00:39:51,319 Não. 677 00:39:51,320 --> 00:39:53,999 Bem, você deveria estar de volta normal agora. 678 00:39:54,000 --> 00:39:55,839 Normal? 679 00:39:55,840 --> 00:39:58,639 Eu nem sei o que é normal é mais. 680 00:39:58,640 --> 00:39:59,999 Quero dizer, 681 00:40:00,000 --> 00:40:05,400 Posso tomar minhas próprias decisões agora, então, obrigado, eu acho... 682 00:40:09,840 --> 00:40:14,799 Então, vocês dois finalmente estão de volta seus próprios corpos irritantes, então? 683 00:40:14,800 --> 00:40:17,799 Você sabe, mesmo que eu pensasse eu era Lu 684 00:40:17,800 --> 00:40:19,439 e tudo parecia diferente, 685 00:40:19,440 --> 00:40:22,600 uma coisa não mudou, minha opinião sobre você. 686 00:40:24,320 --> 00:40:27,400 Obrigado... eu acho. 687 00:40:29,200 --> 00:40:30,919 Se eu fosse você, 688 00:40:30,920 --> 00:40:34,720 Eu pensaria duas vezes antes de trabalhar com esses dois. Eles são perdedores. 689 00:40:36,360 --> 00:40:39,719 Na verdade, eu não trabalho para eles, não mais. 690 00:40:39,720 --> 00:40:41,480 Bem, ela é inteligente. 691 00:40:45,440 --> 00:40:47,159 Você sabe, Bia, 692 00:40:47,160 --> 00:40:49,479 você se mostrou muito bem instintos hoje, 693 00:40:49,480 --> 00:40:52,160 e você também viu uma conexão que havíamos perdido. 694 00:40:53,320 --> 00:40:57,999 Então... E você é... Quero dizer, você é inútil em arquivar, 695 00:40:58,000 --> 00:40:59,759 e seu chá é essencialmente leite morno, 696 00:40:59,760 --> 00:41:02,159 você provavelmente é o pior investigador... Sim, então, eu acho que... 697 00:41:02,160 --> 00:41:05,959 Eu acho que o que Frank está tentando dizer é que, 698 00:41:05,960 --> 00:41:08,799 hum, nós adoraríamos para mantê-lo ligado. Não é? 699 00:41:08,800 --> 00:41:11,479 - Sim. - Se você quiser. 700 00:41:11,480 --> 00:41:13,999 Realmente? Aaaaaah! 701 00:41:14,000 --> 00:41:15,920 Ah! 702 00:41:24,920 --> 00:41:27,640 Aplausos do público 703 00:41:28,760 --> 00:41:32,759 Vozes místicas! 704 00:41:32,760 --> 00:41:35,160 APLAUSOS 705 00:41:37,560 --> 00:41:38,800 Minha filha maravilhosa. 706 00:41:43,600 --> 00:41:46,159 Você sabe que simplesmente não consegue aprender esse tipo de presença de palco. 707 00:41:46,160 --> 00:41:48,839 Não, mas você pode aprender como usar um computador. 708 00:41:48,840 --> 00:41:50,480 Vou tentar, chefe. 709 00:41:53,560 --> 00:41:56,559 Ei, um pouco diferente de o lar de idosos? 710 00:41:56,560 --> 00:41:57,599 Ah, não. 711 00:41:57,600 --> 00:41:58,879 E do McWingy. 712 00:41:58,880 --> 00:42:00,079 Bem, é tudo obrigado 713 00:42:00,080 --> 00:42:01,759 para vocês por encontrarem Palavra de ruptura do papai. 714 00:42:01,760 --> 00:42:02,799 Nós apenas sabíamos que tinha 715 00:42:02,800 --> 00:42:05,039 estar escondido em um dos diários de Otávio. 716 00:42:05,040 --> 00:42:06,160 Muito obrigado. 717 00:42:07,600 --> 00:42:09,600 Oh, os fãs estão ligando! 718 00:42:10,800 --> 00:42:12,719 Vou pegar mais algumas bebidas para nós. 719 00:42:12,720 --> 00:42:14,080 É por isso que contratamos você novamente. 720 00:42:18,840 --> 00:42:21,319 Eu ainda estou arrasado Mas Cássio. 721 00:42:21,320 --> 00:42:24,759 eu realmente gostei dele e você estragou tudo. 722 00:42:24,760 --> 00:42:30,600 Bem, eu não teria muita certeza. Se você quiser dar uma olhada lá em cima... 723 00:42:33,040 --> 00:42:34,400 Ah, oi! 724 00:42:36,960 --> 00:42:38,879 Eu disse a ele a verdade sobre tudo. 725 00:42:38,880 --> 00:42:41,959 Na verdade, ele não é ruim, para um vegano! 726 00:42:41,960 --> 00:42:45,559 Realmente? Você fez? Ah, isso é muito gentil da sua parte, Frank. 727 00:42:45,560 --> 00:42:46,799 Bem, eu penso um pouco 728 00:42:46,800 --> 00:42:48,720 de "Lu" pode ter passado em mim. 729 00:42:52,040 --> 00:42:53,519 Oi! 730 00:42:53,520 --> 00:42:58,039 Luela, Não consigo parar de pensar em você. 731 00:42:58,040 --> 00:43:00,799 Se você não tem planos pelo resto da noite, 732 00:43:00,800 --> 00:43:02,319 você gostaria de se juntar a mim para jantar? 733 00:43:02,320 --> 00:43:04,399 Sim, eu adoraria. Desculpe, 734 00:43:04,400 --> 00:43:07,159 Eu provavelmente deveria jogar tão bem, mas não, eu adoraria. 735 00:43:07,160 --> 00:43:11,439 Eu conheço exatamente o lugar. Eles fazem uma bela cerveja amarga. 736 00:43:11,440 --> 00:43:13,719 Ah, o que, agora? 737 00:43:13,720 --> 00:43:16,000 - Ir. - Sim, tudo bem. 738 00:43:19,800 --> 00:43:22,359 Você está linda, eu gosto desse terno. 739 00:43:22,360 --> 00:43:25,760 - Ah, obrigado. - Saúde. - Saúde. 740 00:43:25,810 --> 00:43:30,360 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0